Update a Basic, Beige, Builder's Bathroom with 5 Simple Steps (and less than $100!)

We all have seen / had / know someone who has a bathroom like the one in my rental. It's functional, spacious, there is nothing really w...